Присматриваемся к вычеркнутому из монтажных листов.
1 серия
Ракка просыпается.
Ракка (после реплики «А где это я?»): Странный воздух... Странная комната...
4 серия
Нэму, Рэки, Хикари и Куу за столом в Старом Доме (после реплики Каны «Я же опаздываю!»)
Нэму: Чай заварился слишком крепкий. Пейте осторожнее.
Рэки: Э?..
Хикари: Так вкусно пахнет!
Рэки: Верно, не самый лучший сорт...
Нэму: Тебе не угодишь.
Рэки: Ага, ага...
Куу: Приятного аппетита!..
***
Кана и Ракка в Часовой башне.
Кана (после реплики «Мы сейчас заменяем старые детали на новые»): Часы на ночь остановили, чтобы заменить шестеренку.
5 серия
Рэки, Хикари и Куу в библиотеке вместе с младокрылами (после реплики Сумики «Дети ждут сказочницу!»).
Хикари (Ракке): Трудишься не покладая рук, да?
Ракка: Ага.
Нэму (младокрылам): Ну, какую книгу мы будем читать сегодня?
6 серия
Кана остановила часовой механизм.
Кана (после реплики «Ну что ж делать!»): Праздник немного откладывается, только и всего...
***
Серокрылые в Западном лесу.
Рэки (после реплики «...И один из серокрылых покинет гнездо навсегда»): Мы будем идти так, чтобы звон колокола оставался за нашими спинами. Тогда мы не подойдем слишком близко к стене – если, конечно, не собьемся с пути.
7 серия
Ракка в комнате Куу.
Ракка (вместо реплики «Как дела там, где ты сейчас, Куу?»): Что за мир раскинулся за городскими стенами?
***
Рэки мажет крылья Ракки красителем.
Рэки (после реплики «...Вековым его называют, потому что его ствол сильно изогнут»): Кору этого дерева надрезают серебряным клинком. Один надрез слева направо, затем еще три надреза, так, чтобы все они пересекались в одной точке. После этого кору можно отдирать. Ее кусочки похожи на клыки чудовища...
9 серия
Рэки у кровати Ракки.
Рэки (вместо реплики: «Я... тебе... уже...»): Только... я ведь тебе уже не нужна.
(В таком виде фраза и попала в русский дубляж, потому что иначе смысл фразы не прочитывался: невозможно шепотом сказать «тебе», чтобы не было похоже на «тебя».)
10 серия
Ракка чистит стелы с выбитыми на них знаками.
Ракка (после реплики «Это же...»): Точно как те знаки, которыми обмениваются Переговорщик и Плащи!..
Собрано Николаем Караевым, за что ему огромное спасибо.
|
